TAÖD'NİN TARİHÇESİ

Türkiye Almanca Öğretmenler Derneği 29.11.1963 İstanbul'da Dr. Robert Anhegger ve Muammer Özsoy tarafindan kuruldu. Bugün oldugu gibi, o dönemde de dernegin amacı Türkiye'nin değişik şehirlerinde bulunan Almanca Öğretmenleri'nin birbirleriyle etkileşimde bulunmalarına, öğretmenlerin karşılaştıkları değişik mesleki sorunlara, çözümler üreterek ve öğretmenleri bilgilendirerek onlara yardımcı olmaktı. Öğretmenler Derneği'nin kuruluşundan altı ay sonra Almanca Dil Dergisi'nin Mayıs 1964'de ilk sayısı yayınlandı. Eğitim Bakanlığı Müsteşarı M. Nuri Kodamanoğlu, yazısında Almanca Öğretmenler Derneği Başkanı Muammer Özsoy'a Almanca Dil Dergisi'nin ilk sayısı hakkında memnuniyetini belirtti.

Dr. R. Anhegger verdanken wir heute die Gründung der Deutschen Sprachkurse im Jahre 1956 und des Türkisch-Deutschen Kulturinstituts im Jahre 1959, das wir heute als Goethe -Institut/ Istanbul kennen. Die langjährige Zusammenarbeit von Dr. R. Anhegger und M. Özsoy förderte den Türkisch-Deutschen Kulturdialog, dessen schönstes Ergebnis die Deutsche Sprachzeitschrift ist. Mit der Zeitschrift verfolgten Dr. R. Anhegger und M. Özsoy ursprünglich die Absicht nicht nur fachspezifisch Schüler und Lehrer weiterzubilden, sondern auch die damals schon zahlreichen Leser in der Türkei zu erreichen, die über die Grundlagen der deutschen Sprache verfügten. Das 25. Entstehungsjahr der Deutschen Sprachzeitschrift wurde gemeinsam am 8o. Geburtstag von Dr. Robert Anhegger gefeiert und seit dem Tag an dem Robert Anhegger sie ins Leben rief, sind es heute 40 Jahre. Dr. Robert Anhegger wurde 1911 in Wien geboren. Über Rotterdam kam er 1923 nach Zürich, wo er die Schule besuchte und auch mit dem Studium der Südslawischen Philologie begann. Zugleich widmete er sich der türkischen Sprache und der Islamkunde. 1935 besuchte er zum ersten Mal Istanbul. Nach Abschluss seiner Promotion über den den Osmanischen Bergbau kam er 1940 endgültig nach Istanbul, das für ihn durch seinen offenen Bruch mit dem Nazi-Regime und infolge dessen durch den Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit zur neuen Heimat wurde. Seine Tätigkeit an der Deutschen Abteilung der Istanbuler Universität (1944-1949), seine kontinuierliche Beschäftigung mit kunstgeschichtlichen und sprachwissenschaftlichen Fragestellungen, nicht zuletzt seine Heirat mit der berühmten Architektin Mualla Eyüboglu in den 50er Jahren, führten zu einer immer intensiveren Beschäftigung mit der Türkei, seinen Menschen, seiner Literatur, Geschichte und Kunst, als deren Konsequenz die Gründung der Deutschen Sprachkurse und des Türkisch-Deutschen Kulturinstituts zu sehen sind.

Dr. Anhegger ist ein Mensch, der in beiden Kulturen, der türkischen und der deutschen, zuhause ist. Eine Qualität, die für Seiten ein Gewinn und für die kulturelle Verständigung zwischen beiden Ländern von großer Bedeutung.(Zur Erinnerung: Almanca Dil Dergisi 1991/4) Muammer Özsoy ist 1920 in Kirşehir geboren. Seine Ausbildung als Musiklehrer begann er an der Edirne Lehrerschule und beendete sie im Gazi Erziehungsinstitut. Er arbeitete als Musiklehrer in der Erzurum Lehrerschule und von 1946 ı 1963 als Deutschlehrer in Antalya. Von 1963 ı 1985 arbeitete er an verschiedenen Gymnasien im Türkisch ı Deutschen Kultur Institut als Deutschlehrer. M. Özsoy verdanken wir die Förderung der Deutschen Sprache und den Kulturdialog in der Türkei. Von 1963 ı 1988 arbeitete er als Präsident des Türkischen Deutschlehrerverband. 1974 verlieh ihm der Deutsche Bundeskanzler Walter Sheel den Dienstorden. Er veröffentlichte verschiedene Aufsätze und Bücher über die Deutsche Grammatik. M. Özsoy starb am 8. September 1990.